Project Flow

施工までの流れ

Project Flow

  • 1

    お問い合わせ・
    建築相談〈無料〉Initial contact/discussion (free)
    まずはメール・お電話にてお気軽にご連絡ください。こちらからどうぞ。ご連絡をいただいたのち、まずは直接お会いして、私たちのデザインに対する考え方や進め方などをご説明いたします。場合によっては施工事例を実際にご案内いたします。お客様の計画地やご要望、ご予算などをお聞きし、さまざまなご質問とうにお応えします(物件・土地探しからご一緒することも可能です)。
    First, please contact us by email or telephone. We will arrange a meeting to explain our approach to designing and building, and how we go about our renovation and construction projects. In certain cases, we may be able to show the client examples of past projects. We will also be happy to discuss the project site, the client’s needs and requirements, budget considerations, and any other issues. (We may also be able to assist the client in their search for land or a site.)
  • 2

    企画提案〈無料〉Proposal (free)Time required: approximately one month
    ご依頼に応じて、様々な条件等を考慮・検討した上で、企画段階での大まかなプランをご提案します(図面・概算お見積り)。お客様にはその計画の方向性や考え方について検討・協議していただき、進めるか取りやめるかご連絡をいただきます。※規模・内容に応じて変わる場合があります。
    After considering the client’s request and doing any necessary research into relevant factors and considerations, we will submit a plan with a basic design and a rough estimate. Once we have had a meeting to discuss our approach and ideas, the client may consider the proposal and tell us whether or not they wish to proceed. (*Depending on scale and content, the details of the proposal may change.)
  • 3

    設計プラン/お見積りDesign, Planning / Estimate
    提案プランの内容に同意頂けた後、正式な設計プランとお見積りを制作します。また、予算調整が必要な場合は、変更プランを作成して再度お見積もりをご提案します。
    AOnce we have drawn up the basic plan and received the go-ahead from the client, we will give the client a formal estimate and submit a formal plan. If budget adjustments become necessary, we will produce a modified plan and revise the estimated costs.
  • 4

    工事請負契約/初回支払いContractFirst payment: 30-50%
    of total construction costs
    株式会社マルアールと工事請負契約を結んでいただきます。契約の際に改めて工事内容や工期の確認をしていただきます。
    The client will sign a construction contract with Maru R Inc. At the signing of the contract, we will reconfirm the construction details and timeline with the client.
  • 5

    着工/工事監理ConstructionIntermediate payment: 30-50%
    of total construction costs
    Construction period: 1-2 months
    着工後は、お客様に代わり、設計図どおりに施工がおこなわれているか、品質性能上問題がないか、現場で都度チェックしていきます。現場の状況は定期的にご報告し、材質・色などの現物サンプル等で確認していただきながら、細部にわたって決定していきます。お客様、施工者、私たちの三者が想いを一つにして、完成に向けてのプロセスを楽しみながら進めていきます。
    After construction work begins, we will periodically visit the project site on the client’s behalf to monitor whether the construction work is proceeding according to our designs and to assure quality control. We will give the client regular progress updates, will provide actual samples of materials so that they can confirm the color, texture and other elements of these materials, and will make final decisions on other details. We will work to ensure that the project proceeds according to the client’s wishes, and will do everything we can to help the client enjoy the process of watching their renovation or construction project come to completion.
  • 6

    完成・引渡しCompletion of ConstructionFinal payment: 30-50%
    of total construction costs
    建物が完成したら、私たちとお客様それぞれによる不備や不具合がないかの竣工検査を行います。それら検査の内容次第で手直し、タッチアップ等の作業をを行った後、お客様へ無事お引渡しとなります。その後引越し、入居が可能です。
    When the construction work has been completed, we and the client will each perform an inspection to check for any problems or issues. After any repair work or additional construction necessitated by these inspections has been carried out, we will be ready to hand the keys to the client.
  • 7

    アフターメンテナンスPost-ConstructionMaintenance Period (1-2 years)
    入居後およそ一年が経過した時点で、一年点検、アフターメンテナンスを行います。また、何か問題やご相談があるときはその都度対応します。※尚、定期点検、アフターメンテナンスは2年目まで保証となります。
    Approximately one year after the completion of the project, we will conduct an inspection and post-construction maintenance. The client may also contact us if they experience any problems or would like to discuss other requests or concerns.
    *The inspection and post-construction maintenance period will continue for a period of two years from the completion of construction.